BOA NOITE…estou quase terminando mais um livro…adoro ler antes de dormir.

9bc144d873ff6a37e8c765b5d88a7928-menu-illustration

Anúncios

O que é sentir saudade?

Por dentro da Língua Portuguesa

saudade

Desde que comecei a estudar línguas (agora estou às voltas com o alemão!), sempre ouvi dizer que “saudade” figura entre os principais vocábulos no mundo para os quais é difícil encontrar um tradução perfeita e unívoca. De acordo com uma votação realizada por uma agência de tradução londrina, anos atrás, tal vocábulo coloca-se em 7° lugar na lista.

Mas o que significa exatamente sentir saudades? Segundo um dos mais famosos dicionários na língua portuguesa, Houaiss, “saudade” é: sentimento mais ou menos melancólico de incompletude, ligado pela memória a situações de privação da presença de alguém ou de algo, de afastamento de um lugar ou de uma coisa, ou à ausência de certas experiências e determinados prazeres já vividos e considerados pela pessoa em causa como um bem desejável.

saudade 2

Mas esse sentimento seria uma exclusividade dos falantes da língua portuguesa? Não acho. Afinal de contas, os sentimentos são universais. E…

Ver o post original 405 mais palavras

L I T E R A T U R A – SONETO DA SAUDADE – Guimarães Rosa — Flávio Chaves

Guimarães Rosa SONETO DA SAUDADEGuimarães Rosa Quando sentires a saudade retroarFecha os teus olhos e verás o meu sorriso.E ternamente te direi a sussurrar:O nosso amor a cada instante está mais vivo! Quem sabe ainda vibrará em teus ouvidosUma voz macia a recitar muitos poemas…E a te expressar que este amor em nós ungindoSuportará toda…

via L I T E R A T U R A – SONETO DA SAUDADE – Guimarães Rosa — Flávio Chaves